6 marca c.d.: Dzisiejszy dzień był pracowicie spędzony w iście w trudnych tropikalnych warunkach pogodowych. Jest tu wyjątkowo gorąco i poważnie obawiamy się oparzeń słonecznych.  Naszą naczelną troską jest zdrowie i bezpieczeństwo uczestników wyprawy.  Do tej pory (SP7HT: nie precyzują czasu) dokonaliśmy przeładunku wszystkich urządzeń ze statku Szogun na plażę a następnie do dwóch obozowisk. Resztę dnia zajęła nam budowa obozów CW i SSB. Obozowisko CW jest już niemal zbudowane, a obóz SSB powinien być dokończony jutro.

..nasłuchujcie nas.

7 marca: Z chwilą nastania poranka nad atolem Clipperton przystąpiliśmy do ostatnich prac związanych z budową naszych obozów. Dziś jest jeszcze goręcej niż było wczoraj.  Pocieszeniem jest tylko wilgotna bryza. Naszym głównym wyzwaniem i utrudnieniem jest nieznośny upał oraz bardzo duża wilgotność powietrza, jak zresztą podczas większości ekspedycji na Południowym Pacyfiku.  Dążymy do uruchomienia stacji CW i SSB w ciągu dnia dzisiejszego. Najprawdopodobniej, wystartujemy z pracą na pasmach amatorskich dziś wieczorem. 

Tłumaczenie SP7HT

07-03-2008